2005年5月,伊斯坦布尔,相信所有的米兰球迷都会记住那一夜,曾经我们是那么接近天堂,然而一瞬间的颠覆,便让我们泪流满面。
作为米兰的球迷,我们是幸运的,比起近十年来两手空空的国际米兰的球迷来说,我们拥有着太多可以引以自豪的荣誉。我们一次又一次的拿到了联赛冠军,也一次又一次的站在了欧洲之颠。荷兰三剑客,巴雷西,马尔蒂尼,多纳多尼,萨维切维奇,威赫,阿尔贝蒂尼,舍瓦,鲁伊-科斯塔,内斯塔,因扎吉,卡卡,一个个伟大的身影让我们对米兰永远充满着期待。
在意大利,在米兰城,在圣西罗体育场的南看台,是米兰最忠实簇拥的聚集地,这里曾经最大的两个球迷组织分别叫做Brigaterossonere(红黑军团)和Fossa dei leoni(狮子墓穴)。在Fossa因为种种原因解散之后,Brigaterossonere就独自承担起捍卫米兰尊严,为米兰呐喊的责任。他们拥有着全世界最美丽的图案,标语和旗帜,Brigaterossonere将永远继承着红黑的传统。
而在中国,同样有着一大批人,体内同样拥有着滚烫的红黑色血液。他们无法在亲临现场,为米兰摇旗呐喊,却只能守侯在电视机前,默默的为米兰诚心祈祷。Brigaterossore组织甚至比米兰俱乐部本身更早的了解到了作为一个中国米兰球迷的辛酸和执著,所以希望在中国建立一个名为Brigaterossonere Cina(中国红黑军团)的分组织。作为其在中国乃至亚洲方面的联络中心,把全世界的米兰球迷都团结在一起。
在得到了意大利Brigaterossorene总部的正式授权之后,我们终于可以启动这个组织的建设工作了,我希望以网站和BBS为依托,可以和所有中国的米兰球迷共同建设这个属于我们的中国红黑军团。我们的组织将得到意大利Brigaterossonere的全力支持。在brigaterossorene的主页上将会有我们网站的链接,中国红黑军团的任何正式会员如果去圣西罗看球在球票上会得到他们的保障(意味着中国的米兰球迷也可以和他们一起在南看台上为米兰加油助威),甚至在下赛季在米兰南看台会出现我们中国红黑军团的横幅。同时,作为Brigaterossonere在中国的分部,中国红黑军团将启动一系列与之有关的项目和活动,成立各地的分会……
正向Brigaterossoner会章里写道的:人来了又走,而只有米兰会永存。希望我们所有的红黑人可以共同努力,在迟暮之年也可以自豪地告诉子子孙孙:“我曾经为了米兰奉献出了自己的青春……”
经过长期的相互了解和交谈,意大利南看台最大的球迷组织Brigaterossonere,决定通过我们的这个论坛,建立第一个在中国球迷组织分部,命名为Brigaterossonere Cina(中国红黑军团)!
正式授权的全文翻译如下:
发自:Giancarlo
接收人:已屏蔽
Giancarlo , brigaterossonere的最高负责人现在正式授权给 (已屏蔽) 先生在中华人民共和国组建一个brigaterossonere分会。球迷俱乐部将命名为Brigaterossonere Cina(中国红黑军团),俱乐部必须与意大利球迷协会保持密切的联系,我们唯一的目标就是使中国的米兰球迷不断壮大,发展。
Forza Milan!!
米兰总部 Giancarlo
他的签名
brigaterossonere 的会徽。
从现在起,我们已经得到了意大利球迷协会的正式授权和承认,我们的网站和论坛,随时都会收到意大利总部的关注(虽然他们可能看不懂),所有中国米兰球迷在论坛中达成的共识和意见我们将通过他们或者直接的反馈给ac米兰俱乐部,为米兰贡献一份我们的力量。
我们是中国红黑军团!Siamo Brigaterossonere!
加油米兰! Forza Milan!
[此贴子已经被作者于2006-3-30 23:52:52编辑过]